With a growing set of tools, scientists are digging into questions about the links between modern agriculture, drought, and rising incidents of dust storms and respiratory illness.